나는 고뇌의 표정이 좋다.

                                 - 에밀리 디킨슨 -

나는 고뇌의 표정이 좋아.

그것이 진실임을 알기에

사람은 경련을 피하거나

고통을 흉내낼 수 없다.

눈빛이 일단 흐려지면

그것이 죽음이다.

꾸밈 없는 고뇌가

이마 위에 구슬땀을

꿰는 척할 수는 없는 법이다.

I like a look of Agony 

                      - Emily Dickinson -

I like a look Agony

Because I know it's true

Men do not sham convulsion

Nor simulate a Throe

The Eyes glaze once

and that i Death

Impossible to feign

The Beads upon the Forehead

By homely Anguish strung