선  물

                          - 새러 티즈데일

나는 한 평생 살면서

내 첫 사랑에게는 웃음을,

두 번째 사랑에게는 눈물을,

세 번째 사랑에게는 침묵을 선사했다.

첫 사랑은 내게 노래를 주었고

두 번째 사랑은 내 눈을 뜨게 했고

아, 그러나 내게 영혼을 준 것은

세 번째 사랑이었어라

Gifts

           - Sara Teasdale

I gave my first love laughter,
I gave my second love tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
My first love gave me singing,
My second love eyes to see,
But, oh, it was my third love
Who gave my soul to me.